¿Twittear o Tuitear? ¿Y la RAE?

Buenos mis queridos padawan, desde hace mucho, ha sido motivo de duda, cómo se dice la acción de escribir en Twitter, por lo que decidí hacer un post sobre eso y algunos hechos interesantes sobre la RAE.

De acuerdo con la tendencia de las normas de las Academias de la Lengua Española en cuanto a la adaptación de los extranjerismos en nuestra lengua, lo más adecuado sería adaptar la forma gráfica a la pronunciación de la palabra: tuitear, tuiteo, tuitero. Sin embargo, Twitter debe escribirse así por ser el nombre propio de una marca registrada, pero, el Director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, se ha pronunciado al respecto, presentando el primer manual práctico de uso del español en Internet  (en resumidas cuentas, cómo escribir en Internet).

"Los únicos dueños de la lengua son los hablantes. Sabemos que los nuevos medios también desatan temores e incertidumbres, pero,  poco a poco, con la prudencia que requiere, se ha podido distinguir las voces de los ecos, las modas de lo perdurable, y la RAE ha ido incorporando términos imparables que describen estas nuevas actividades",recordó Blecua, al realizar el anuncio, justificando la creación de nuevas palabras que describan dichas actividades. Entre otras cosas, destacó: "la realidad compleja a la que nos enfrentamos ha modificado hábitos y modificado nuestras vidas, no hay que inquietarse por las abreviaturas, los manuscritos medievales estaban llenas de ellas y la lengua ha sobrevivido sin sobresaltos desde entonces"

Por lo cuál la vigésima tercera edición del diccionario que se publicará en 2014, aparecerán con nuevas definiciones que podremos ocupar, referente a Twitter, Facebook, Blogs, Tablets, entre otros términos relacionados con actividades electrónicas.

Ahora si no tienen ningún (pinche) pretexto para expresarse incorrectamente en Redes Sociales.